Anneau de Salomon

La légendaire Sagesse du roi Salomon a fait le tour du monde et a traversé les âges.

La tradition raconte qu’il tirait sa puissance et sa sagesse d’un mystérieux anneau porté à son doigt. La façon dont Salomon reçut cet anneau a fait l’objet de nombreux contes d’origine persane et d’histoires inspirées du folklore juif. En voici une version.

C’était la Pâque, le roi Salomon et les ministres du royaume étaient réunis en l’honneur de la fête. Durant le repas, le Roi Salomon décida de railler Benayahou ben Yehoyadâ, son chef des armées, un homme arrogant. Il lui dit : « Benayahou, je veux que tu m’apportes une bague particulière et je souhaite la porter pour Rosh hashanah, ce qui te laisse à peine six mois pour la trouver ». Ne doutant pas un instant de ses capacités, Benayahou répondit : « Si elle existe quelque part sur terre, Majesté, je la trouverai et te l’apporterai, mais qu’est-ce qui rend cette bague si spéciale ? » « Elle a des pouvoirs magiques », répondit le roi. « Si un homme heureux la regarde, cela le rend triste, et si un homme triste la regarde, cela le rend heureux ».

Salomon savait qu’un tel anneau n’existait pas dans le monde, mais il souhaitait instiller une goutte d’humilité dans le cœur de son ministre. Le temps passa et Benayahou cherchait toujours l’anneau, il envoya des messagers, vérifia les registres, consulta les anciens et malgré tout cela aucun indice sur l’existence de l’anneau. La nuit précédant Rosh hashanah, il décida de se promener dans l’un des quartiers les plus pauvres de Jérusalem. Il passa devant un vieux marchand qui avait commencé à étaler la marchandise du jour sur un tapis miteux.

« Aurais-tu, par hasard, entendu parler d’un anneau magique qui fait oublier à celui qui le porte sa joie et à celui qui le porte son cœur brisé ses peines ? », interrogea Benayahou. Il regarda le vieillard prendre un anneau en or de son tapis et y graver quelque chose. Lorsque Benayahou lu les mots sur l’anneau, son visage s’illumina d’un large sourire. Le soir suivant, la ville accueillait la fête de Rosh hashanah avec une grande ferveur.

« Eh bien, mon ami », dit Salomon, « as-tu trouvé ce que je t’ai envoyé chercher ? » Tous les ministres se mirent à rire et Salomon lui-même afficha un large sourire. À la surprise générale, Benayahou brandit un petit anneau en or et déclara : « Le voici, Majesté ! »

Dès que Salomon lu l’inscription, le sourire s’effaça de son visage. L’orfèvre avait écrit trois lettres hébraïques sur la bague en or : גזי, initiales des mots « Gam Zéh Yaâvor » [גַּם זֶה יַעֲבוֺר] : « Ceci aussi passera ». À ce moment, Salomon réalisa que toute sa sagesse, sa fabuleuse richesse et son immense pouvoir n’étaient que des choses éphémères, car un jour il ne serait plus que poussière.